Impresum i zaštita podataka

Impresum

DTG Deutsche Touring GmbH

Am Römerhof 17
60486 Frankfurt am Main

Tel.:  + 49 6196 2078 501
Fax:  + 49 6196 2078 219

Email: info@touring.de

AG Frankfurt am Main
HRB-Nr. 109394
USt. IdNr.: in progress

Nadležna nadzorna tijela:
Regierungspräsidium Darmstadt • Luisenplatz 2 • 64287 Darmstadt •Tel.:06151 12 0

Molimo Vas, vodite računa, da od ove naslovnice postoje linkovi do drugih ponuda na internetu. Na sve linkirane naslovnice i podstranice nemamo nikakav utjecaj pa tako ne preuzimamo odgovornost niti za oblik i sadržaj istih.

DTG Deutsche Touring GmbH zastupaju direktor Marin Udbinac.

Zaštita podataka

Zahvaljujemo Vam se na zanimanju za temu zaštite podataka. Zaštita Vaših osobnih podataka nam je važna. 

 

I.    Osobni podaci

Utvrđivanje, prerađivanje, pohranjivanje, obrađivanje i korištenje Vaših podataka vrši se uz poštovanje važećih pravnih odredbi o zaštiti podataka i koriste se u svrhu bukiranja, obrade i savjetovanja vezanih uz Vaše upite za bukiranje. 
Davanje osobnih podataka u svrhu savjetovanja, promidžbe ili istraživanja tržišta je dobrovoljno, a uvjet za korištenje Vaših podataka u te svrhe je Vaše odobrenje. Podaci se neće koristiti bez odobrenja ili zakonske osnove.
Gore navedeni pojmovi bukiranje i upiti za bukiranje se odnose na vršenje rezervacija, bukiranja i uplata, u slučaju slanja dokumentacije o putovanju putem pošte ili elektronske pošte na navedenu adresu za dostavu tj. adresu elektronske pošte, u danom slučaju za storniranje i naknadu iznosa. U ovom nije sadržano netraženo slanje vijesti, e-pošte ili drugih informacija.

Ponavljanje izjava o davanju odobrenja
EUROLINES na svojoj internetskoj stranici nudi vijesti, za koje se klijenti mogu registrirati.  Niže navedeno odobrenje ste nam u danom slučaju izričito dali, a mi smo Vaše odobrenje dokumentirali.  U skladu sa Zakonom o telemedijima smo obvezni, sadržaj odobrenja u svako vrijeme držati u pripravnosti za poziv. Svoje odobrenje u svakom trenutku za budućnost možete opozvati.

Odobrenje za reklamu putem elektronske pošte
Sporazuman/na sam s time, da se moji podaci pohrane i da se koriste, kako bi me se putem elektronske pošte informiralo o proizvodima, uslugama ili drugim aktivnostima.
Pridržavamo si pravo, da kod sudjelovanja u postupku odbijanja iznosa sa bankovnog računa na osnovi matematičko-statističkih postupaka  u danom slučaju izvršimo provjeru boniteta kod priznatog poduzeća za obavijesti o bonitetu, npr. CEG Creditreform Consumer GmbH, Hellersbergstr.  14, 41460 Neuss, ukoliko ste nam za ovo dali svoje izričito odobrenje. Za ovo ćemo poduzeću za obavijesti o bonitetu poslati osobne podatke, koji su potrebni za provjeru boniteta, a dobivene informacije o statističkoj vjerojatnosti ispada plaćanja čemo koristiti za donošenje odluke o obrazloženju, provođenju ili završetku ugovornog odnosa.  Ovo odobrenje u svakom trenutku možete opozvati za budućnost. Obavijest o bonitetu može sadržavati vrijednosti vjerojatnosti (Score vrijednosti), koje su izračunate na bazi znanstveno priznatih matematičko-statističkih postupaka i čiji izračun između ostaloga obuhvaća i podatke adrese. Vaša prava na  zaštitu se uzimaju u obzir u skladu sa zakonskim odredbama!

 

II.    Proslijeđivanje podataka trećim licima

Vaši osobni podaci se načelno ne prosljeđuju trećim licima. 
Kod određenih transakcija imamo pravo, Vaše podatke za izvršenje ugovora proslijediti povezanim poduzećima ili ugovornim partnerima. Vaši podaci se isključivo prosljeđuju poduzećima,koja sudjeluju u izvršavanju usluge, ukoliko je to potrebno  za pružanje usluge. Za odvijanje plaćanja ćemo Vaše podatke o plaćanju proslijediti kreditnom institutu, koji ima nalog za doznaku uplate tj. pružatelju usluga platnog prometa, koji je izabran u postupku naručivanja.
Vanjski pružatelji usluga, koji po našem nalogu obrađuju podatke, u smislu saveznog Zakona o zaštiti podataka su ugovorom strogo obavezani za poštivanje zaštite podataka i prema Zakonu o zaštiti podataka se ne ubrajaju u treća lica.

 

III.    Korištenje kolačića

Kako bi posjet našoj Webstranici atraktivno oblikovali i da bi omogućili korištenje određenih funkcija, na različitim stranicama koristimo takozvane kolačiće. Pritom se radi o malim datotekama sa tekstom, koje se pohranjuju na Vaš krajnji uređaj. Neki od kolačića koje koristimo se nakon završetka vremena povezanosti sa preglednikom, znači nakon zatvaranja Vašeg preglednika, opet poništavaju (tkz. kolačići za vrijeme povezanosti). Drugi kolačići ostaju na Vašem krajnjem uređaju i omogućavaju nama ili partnerskim poduzećima prepoznavanje Vašeg preglednika pri idućem posjetu (perzistentni kolačići).

Vaš preglednik možete podesiti tako, da Vas obavijesti o postavljanju kolačića i da Vi pojedinačno odlučujete o prihvaćanju istih ili o prihvaćanju istih u određenim slučajevima ili da ih načelno isključite.  Kod neprihvaćanja kolačića moguće je ograničenje funkcionalnosti naše Webstranice.

 

IV.    Sigurnost podataka

Naše baze podataka sa kupcima kao i naš internetski preglednik odgovaraju najvećim mjerilima sigurnosti i stoga prema najboljem znanju i savjesti jamče najveću moguću zaštitu Vaših podataka od gubitka, zlouporabe i bespravnog i neovlaštenog pristupa, objavljivanja, izmjene i poništavanja.
Deutsche Touring GmbH se obvezuje, gore navedene točke u pogledu na zaštitu podataka kao što je opisano poštivati. To nadzire savjetnik za zaštitu podataka u našem poduzeću.

 

V.    Poveznice za druge webstranice

Deutsche Touring GmbH ne odgovara za sadržaje drugih ponuđača, kojima je moguć pristup preko hiperpoveznica. Neke poveznice na našim stranicama mogu upućivati na sadržaje, koji nisu pohranjeni na vlastitom pregledniku. Eksterni sadržaji se prilikom postavljanja poveznica provjeravaju na protuzakonitost i kažnjivost.  Ipak se ne može isključiti, da ponuđači naknadno promijene sadržaje. Deutsche Touring GmbH nije obvezna, iste stalno provjeravati i stoga odbija svaku vrstu odgovornosti. 

 

VI.    Statistika za tražilice

Ova webstranica koristi Google Analytics, aplikaciju za analizu Interneta poduzeća Google Inc. ("Google"). Google Analytics koristi tkzv. "Cookies" (kolačiće), datoteke sa tekstom, koje se pohranjuju na Vašem računalu i koje omogućavaju analizu korištenja webstranice. Informacije o korištenju ove webstranice, koje izrađuju kolačići,  (uključujući i Vašu IP adresu), prenose se na Google-ov preglednik u SAD-u i tamo se pohranjuju. Google će ove informacije koristiti, kako bi analizirao korištenje webstranice, kako bi izradio izvještaje o aktivnosti webstranice za korisnika webstranice i kako bi pružio druge usluge, povezane sa korištenjem webstranice i korištenjem Interneta. I Google ove informacije u danom slučaju može prenijeti trećim licima ukoliko je to zakonski propisano ili ukoliko treća lica ove podatke obrađuju prema nalogu Google-a. Google ni u kom slučaju neće Vašu IP adresu povezati sa drugim podacima Google-a. Instalaciju kolačića možete spriječiti kroz odgovarajuće postavke Vaše programske opreme preglednika; ali Vas upućujemo na to da je moguće, da u tom slučaju sve funkcije ove webstranice ne možete koristiti u potpunom obimu.  Korištenjem ove webstranice izjavljujete svoju suglasnost sa obradom Vašim utvrđenih podataka od strane Google-a na gore opisani način u i gore navedenu svrhu.  Utvrđivanju i korištenju Vaše IP adrese kroz Google Analytics u svako vrijeme sa djelovanjem za budućnost možete proturječiti.  Pobliže informacije o ovome možete naći pod  tools.google.com/dlpage/gaoptout. Uzmite molimo Vas u obzir, da je Google Analytics na ovoj webstranici proširen za kod "gat._anonymizeip();", kako bi se zajamčilo anonimno utvrđivanje IP adresa.

 

VII.    Sharebuttons

Ova webstranica sadrži takozvane "Sharebuttons" za Facebook i Twitter. Usluge Facebook.com pruža tvrtka Facebook Inc., 1601S.California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA, a usluge mreže Twitter pruža Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Franzisco, CA 94107. Plugins (priključne aplikacije) su označene logotipom. Plugin je kompjuterski program, koji se povezuje u drugi proizvod programske opreme i koji se proširuje njegovim funkcijama. Gumb "sviđa mi se", koji je integriran na našoj webstranici, predstavlja primjerice jedan takav Plugin. Kod poziva neke webstranice u okviru našeg Internetskog nastupa, a koja sadrži takav jedan Plugin, preglednik uspostavlja izravnu vezu sa preglednikom Facebook-a tj. Twitter-a. Facebook tj. Twitter sadržaj Plugin-a šalju svom pregledniku i sa njega se priključuju na webstranicu.  Priključivanjem se informacija predaje Facebook-u tj. Twitter-u, pošto ste pozvali našu webstranicu.  Ukoliko se uz to prijavite kod Facebook-a ili Twitter-a, Facebook tj. Twitter posjet može povezati sa Vašim dotičnim računom. Ako aktivirate gumb Plugin ili ako date komentar, odgovarajuće informacije sa Vašeg preglednika će se izravno prenijeti Facebooku- u tj. Twitter-u i tamo će se pohraniti. Obratite molimo Vas pozor na upute o zaštiti podataka na webstranicama Facebook-a tj. Twitter-a. Utvrđivanje Vaših podataka preko naše webstranice kroz Facebooki tj. Twitter možete spriječiti na način, da se prije posjeta našoj internetskoj prezentaciji odjavite sa Facebook-a tj. Twittera.

 

Pravo na obavijest, pitanja i komentari
Prema saveznom Zakonu o zaštiti podataka imate pravo na besplatnu obavijest o podacima, koje smo o Vama pohranili, tj. imate pravo na izvještaj, blokiranje ili poništavanje tih podataka. 

Ukoliko imate pitanja i/ili poticaja vezanih za zaštitu podataka  www.eurolines.de, kontaktirajte nas molimo Vas pod adresom e-pošte: datenschutz@eurolines.de.